salamaleques
Inglês
bows(noun)
Flexões
bowExemplos de uso
"He made a thousand bows to get the job."→ "Ele fez mil salamaleques para conseguir o emprego."(Refere-se a gestos de submissão ou bajulação.)
Palavras facilmente confundidas
bowNotas: A tradução 'bows' captura a ideia de reverências e gestos exagerados. 'Flattery' ou 'obsequiousness' podem ser usados dependendo do contexto de bajulação.
Espanhol
reverencias(noun)
Flexões
reverenciaExemplos de uso
"Hizo mil reverencias para conseguir el trabajo."→ "Ele fez mil salamaleques para conseguir o emprego."(Enfatiza os gestos de respeito ou submissão exagerada.)
Palavras facilmente confundidas
reverenciaNotas: 'Reverencias' é uma boa tradução para os gestos. Para a ideia de bajulação, 'lametones' ou 'peloteos' podem ser mais adequados.
salamaleques
Conectando idiomas e culturas
EN: bows · ES: reverencias
Conectando idiomas e culturas