samplar
Inglês
to sample(verb)
Flexões
sampledsamplingsamplesExemplos de uso
"The producer sampled a classic funk beat for the track."→ "O produtor sampleou uma batida funk clássica para a faixa."(Refere-se à criação musical com trechos pré-existentes.)
Palavras facilmente confundidas
to sample (collect samples)Notas: O verbo 'to sample' em inglês tem dois usos principais: coletar amostras e usar trechos em música/mídia. 'Samplar' em português geralmente se refere ao segundo uso.
Espanhol
samplear(verbo)
Flexões
sampleadosampleandosampleaExemplos de uso
"El DJ va a samplear ese ritmo clásico de los 80."→ "O DJ vai samplar aquela batida clássica dos anos 80."(Uso comum na produção musical e remixagem.)
Palavras facilmente confundidas
muestrearNotas: O termo 'samplear' é um empréstimo direto do inglês, amplamente aceito em contextos musicais e tecnológicos no espanhol.
samplar
Conectando idiomas e culturas
EN: to sample · ES: samplear
Conectando idiomas e culturas