sangue-suga
Inglês
leech(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman carefully removed the leech that had attached itself to his leg."→ "O pescador retirou cuidadosamente a sanguessuga que havia se prendido em sua perna."(Literal meaning.)
"He's a real leech, always trying to get money from his friends."→ "Ele é um verdadeiro sanguessuga, sempre tentando conseguir dinheiro dos amigos."(Figurative meaning, denoting someone who exploits others.)
Palavras facilmente confundidas
bloodwormNotas: The word 'leech' covers both the literal animal and the figurative meaning of an exploitative person.
Espanhol
sanguijuela(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pescador se quitó con cuidado la sanguijuela que se le había adherido a la pierna."→ "O pescador retirou cuidadosamente a sanguessuga que havia se prendido em sua perna."(Significado literal.)
"Ese político es una verdadera sanguijuela, siempre buscando su propio beneficio."→ "Aquele político era conhecido por ser um verdadeiro sanguessuga, sempre buscando benefícios próprios."(Significado figurado, indicando uma pessoa exploradora.)
Palavras facilmente confundidas
lombriz de sangreNotas: La palabra 'sanguijuela' se aplica tanto al animal como a la persona que se aprovecha de otros.
sangue-suga
Conectando idiomas e culturas
EN: leech · ES: sanguijuela
Conectando idiomas e culturas