O que significa "santa-de-pau-oco" em inglês e espanhol?

"santa-de-pau-oco" significa "hypocrite" em inglês e "hipócrita" em espanhol.

Como usar "santa-de-pau-oco" em uma frase?

Pessoa hipócrita, que aparenta ser devota ou virtuosa, mas que na verdade é dissimulada e mal-intencionada.

santa-de-pau-oco

Inglês

hypocrite(noun)

Exemplos de uso

"She's a real saint-in-a-wooden-hollow, don't trust her."→ "Ela é uma verdadeira santa-de-pau-oco, não confie nela."(Literal translation of the concept.)

Palavras facilmente confundidas

pharisee

Notas: The literal translation 'saint of hollow wood' is not idiomatic in English. 'Hypocrite' captures the meaning.

Espanhol

hipócrita(noun)

Exemplos de uso

"Es una verdadera santa de palo hueco, no te fíes de ella."→ "Ela é uma verdadeira santa-de-pau-oco, não confie nela."(Literal translation of the concept.)

Palavras facilmente confundidas

farsantefalso devoto

Notas: The literal translation 'saint of hollow wood' is not idiomatic in Spanish. 'Hipócrita' captures the meaning.

santa-de-pau-oco

EN: hypocrite · ES: hipócrita

Conectando idiomas e culturas