santo-de-pau-oco
Inglês
hypocrite(noun)
Exemplos de uso
"He presents himself as a good man, but he is a real hypocrite."→ "Ele se apresenta como um homem bom, mas é um verdadeiro hipócrita."(A palavra 'hypocrite' é a tradução mais direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
phariseepretenderNotas: A expressão 'wooden saint' pode ser usada em um contexto mais literal ou figurado, mas 'hypocrite' é mais preciso para o sentido de falsidade.
Espanhol
hipócrita(sustantivo)
Exemplos de uso
"Se hace pasar por un hombre bueno, pero es un verdadero hipócrita."→ "Ele se faz passar por um homem bom, mas é um verdadeiro hipócrita."('Hipócrita' é o termo mais comum e direto.)
Palavras facilmente confundidas
farsantesimuladorNotas: A expressão 'santo de palo hueco' existe em espanhol, mas 'hipócrita' é mais usual e compreensível.
santo-de-pau-oco
Conectando idiomas e culturas
EN: hypocrite · ES: hipócrita
Conectando idiomas e culturas