sarau
Inglês
soiree(noun)
Exemplos de uso
"We were invited to a literary soiree at the professor's house."→ "Fomos convidados para um sarau na casa da professora."(Soiree é um empréstimo do francês, usado para descrever uma festa ou reunião elegante, especialmente à noite.)
Palavras facilmente confundidas
partygatheringNotas: Soiree é a tradução mais próxima para o sentido de reunião artística/literária. Para o sentido de festa, 'party' ou 'gathering' podem ser usados.
Espanhol
velada(noun)
Exemplos de uso
"Nos invitaron a una velada literaria en casa de la profesora."→ "Fomos convidados para um sarau na casa da professora."(Velada se refere a uma reunião noturna, frequentemente com caráter cultural ou artístico.)
Palavras facilmente confundidas
fiestareuniónNotas: Velada é a tradução mais adequada para o contexto de reunião artística/literária noturna. 'Fiesta' ou 'reunión' são mais genéricos.
sarau
Conectando idiomas e culturas
EN: soiree · ES: velada