sardela
Inglês
sardine paste(noun)
Exemplos de uso
"I bought a jar of sardine paste to eat with crackers."→ "Comprei um pote de sardela para comer com torradas."(A tradução 'sardine paste' é a mais próxima, embora 'sardela' possa ter variações regionais.)
Palavras facilmente confundidas
sardineNotas: Não há um termo único e exato em inglês que capture todas as nuances da 'sardela' brasileira, que pode incluir outros temperos além da sardinha.
Espanhol
pasta de sardina(sustantivo)
Exemplos de uso
"Compré un tarro de pasta de sardina para comer con tostadas."→ "Comprei um pote de sardela para comer com torradas."(Refere-se a uma pasta feita de sardinha, similar à sardela brasileira.)
Palavras facilmente confundidas
sardinaNotas: O termo 'sardela' não é comum em espanhol; 'pasta de sardina' descreve o produto.
sardela
Conectando idiomas e culturas
EN: sardine paste · ES: pasta de sardina
Conectando idiomas e culturas