O que significa "saudades" em inglês e espanhol?

"saudades" significa "longing" em inglês e "añoranza" em espanhol.

Como usar "saudades" em uma frase?

Sentimento de melancolia nostálgica pela ausência de algo ou alguém, ou pela lembrança de momentos felizes passados.

longing(noun)

longings

Exemplos de uso

"I feel a deep longing for my homeland."→ "Sinto saudades profundas da minha terra natal."(Expressa um desejo forte e melancólico.)

homesicknessnostalgia

Notas: While 'longing' captures the desire, 'saudade' often implies a more complex, bittersweet melancholy.

añoranza(noun)

añoranzas

Exemplos de uso

"Siento una profunda añoranza por mi tierra."→ "Sinto saudades profundas da minha terra."(Expressa um sentimento de falta e melancolia.)

nostalgiaechar de menos

Notas: 'Añoranza' é a tradução mais próxima em termos de sentimento melancólico pela ausência.

saudades

EN: longing · ES: añoranza

Conectando idiomas e culturas