Palavras
Traduzir de:

se-afundar-em-dividas

InglêsInglês

go into debt(verb phrase)
Exemplos de uso
"He went into debt after losing his job and being unable to pay rent."→ "Ele se afundou em dívidas após perder o emprego e não conseguir pagar o aluguel."(A expressão 'go into debt' é mais geral; 'get into deep debt' ou 'get into serious debt' seriam mais próximas do sentido de 'afundar'.)

Palavras facilmente confundidas

get into debtaccumulate debt

Notas: A expressão 'go into debt' é uma tradução direta, mas 'get into deep debt' ou 'get into serious debt' capturam melhor a ideia de 'afundar'.

EspanholEspanhol

endeudarse(verbo)
Exemplos de uso
"Se endeudó hasta las cejas después de perder su trabajo y no poder pagar el alquiler."→ "Ele se afundou em dívidas após perder o emprego e não conseguir pagar o aluguel."(A expressão 'endeudarse hasta las cejas' é uma boa equivalência idiomática para 'se afundar em dívidas'.)

Palavras facilmente confundidas

contraer deudasacumular deudas

Notas: A expressão 'endeudarse hasta las cejas' é uma tradução idiomática eficaz para o sentido de 'se afundar em dívidas'.

se-afundar-em-dividas

EN: go into debt · ES: endeudarse

PalavrasConectando idiomas e culturas