se-afundar-em-dividas
Significado de se-afundar-em-dividas
Endividar-se excessivamente, chegando a uma situação financeira insustentável.
Significados de se-afundar-em-dividas
verbo pronominal
Entrar em um estado de grande endividamento, a ponto de comprometer seriamente a situação financeira.
"Ele se afundou em dívidas após perder o emprego e não conseguir pagar o aluguel."
Informal:
Nota: Expressão comum para descrever uma situação financeira desesperadora.
💡 A locução verbal 'se afundar em dívidas' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a situação de alguém que acumulou um grande volume de débitos, muitas vezes de forma irrecuperável ou de difícil solução.
Origem da palavra se-afundar-em-dividas
Linha do tempo de se-afundar-em-dividas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim 'affundare', que significa mergulhar, submergir, afundar. O prefixo 'se-' indica reflexividade, o ato de fazer algo a si mesmo.
Origem
Do latim 'affundare' (mergulhar, submergir) com o pronome reflexivo 'se-'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'se afundar em dívidas' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a situação de endividamento extremo e insolvência financeira. Ganha força com o aumento do crédito e do consumo.
Representações
Presente em inúmeras novelas brasileiras, filmes e séries que abordam dramas financeiros, como em 'Avenida Brasil' (personagens endividados) ou filmes que retratam a falência de empresas.
Traduções de se-afundar-em-dividas
Inglês
Espanhol
Endividar-se excessivamente, chegando a uma situação financeira insustentável.
A história viva das palavras