O que significa "se-alterassem" em inglês e espanhol?

"se-alterassem" significa "they were to change" em inglês e "se alteraran" em espanhol.

Como usar "se-alterassem" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'alterar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, com pronome reflexivo 'se'. Indica uma ação hipotética ou desejada que afetaria a si mesmos ou que ocorreria entre eles.

se-alterassem

Inglês

they were to change(verb phrase)

Exemplos de uso

"If they were to change their minds, we could proceed."→ "Se eles se alterassem de ideia, poderíamos prosseguir."(Expressa uma condição hipotética.)

Palavras facilmente confundidas

they changedthey would change

Notas: A tradução mais próxima para o contexto hipotético do subjuntivo imperfeito.

Espanhol

se alteraran(verbo)

Exemplos de uso

"Si ellos se alteraran un poco, quizás llegarían a un acuerdo."→ "Se eles se alterassem um pouco, talvez chegassem a um acordo."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo.)

Palavras facilmente confundidas

se alteraronse alterarían

Notas: Forma verbal equivalente em espanhol para a condição hipotética.

se-alterassem

EN: they were to change · ES: se alteraran

Conectando idiomas e culturas