O que significa "se-arrastar" em inglês e espanhol?

"se-arrastar" significa "drag oneself" em inglês e "arrastrarse" em espanhol.

Como usar "se-arrastar" em uma frase?

Mover-se lentamente, arrastando o corpo ou parte dele pelo chão ou superfície; mover-se com dificuldade.

drag oneself(verbo)

drags oneselfdragged oneselfdragging oneself

Exemplos de uso

"He had to drag himself out of bed."→ "Ele teve que se arrastar para fora da cama."(Usado para indicar esforço físico ou relutância.)

drag

Notas: Expressão comum para movimento com dificuldade.

arrastrarse(verbo)

me arrastrote arrastrasse arrastranos arrastramosos arrastráisse arrastran

Exemplos de uso

"Tuvo que arrastrarse hasta la puerta."→ "Ele teve que se arrastar até a porta."(Movimento físico com dificuldade.)

arrastrar

Notas: Tradução direta e comum.

se-arrastar

EN: drag oneself · ES: arrastrarse

Conectando idiomas e culturas