se-candidatar
Inglês
to run for(verbo)
Flexões
runrunsranrunningExemplos de uso
"She decided to run for president of the residents' association."→ "Ela decidiu se candidatar à presidência da associação de moradores."(Usado principalmente para cargos eletivos.)
Palavras facilmente confundidas
to apply forNotas: Para cargos eletivos. Para vagas de emprego ou prêmios, usa-se 'to apply for'.
to apply for(verbo)
Flexões
applyappliesappliedapplyingExemplos de uso
"He is applying for the vacant position in the company."→ "Ele está se candidatando à vaga disponível na empresa."(Usado para vagas de emprego, bolsas, prêmios, etc.)
Palavras facilmente confundidas
to run forNotas: Para vagas de emprego, bolsas, prêmios. Para cargos eletivos, usa-se 'to run for'.
Espanhol
postularse(verbo reflexivo)
Flexões
postulopostulaspostulapostulamospostuláispostulanExemplos de uso
"Ella decidió postularse a la presidencia de la asociación de vecinos."→ "Ela decidiu se candidatar à presidência da associação de moradores."(Usado para cargos eletivos e posições.)
Palavras facilmente confundidas
solicitarpresentarseNotas: Termo geral para se apresentar como candidato.
presentarse(verbo reflexivo)
Flexões
presentopresentaspresentapresentamospresentáispresentanExemplos de uso
"Se presentó para el puesto de gerente."→ "Ele se candidatou à vaga de gerente."(Usado para vagas de emprego e posições.)
Palavras facilmente confundidas
postularsesolicitarNotas: Usado para vagas de emprego, concursos, etc.
se-candidatar
Conectando idiomas e culturas
EN: to run for · ES: postularse
Conectando idiomas e culturas