O que significa "se-chocar" em inglês e espanhol?

"se-chocar" significa "to collide" em inglês e "chocarse" em espanhol.

Como usar "se-chocar" em uma frase?

Colidir; bater; surpreender-se; assustar-se.

to collide(verb)

collidescollidedcolliding

Exemplos de uso

"The cars collided head-on."→ "Os carros se chocaram de frente."(Refere-se a uma colisão física.)

to crashto hit

Notas: Usado para colisões físicas.

to be shocked(verb phrase)

is shockedwas shockedam shockedare shocked

Exemplos de uso

"She was shocked by the news."→ "Ela se chocou com a notícia."(Refere-se a uma reação de surpresa ou espanto.)

to be surprisedto be astonished

Notas: Usado para expressar forte surpresa ou espanto.

chocarse(verbo reflexivo)

me chocote chocasse chocanos chocamosos chocáisse chocan

Exemplos de uso

"El coche se chocó contra el árbol."→ "O carro se chocou contra a árvore."(Usado para colisões físicas.)

colisionarimpactar

Notas: Equivalente direto para colisões físicas.

quedarse de piedra(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Me quedé de piedra al oír la noticia."→ "Eu me choquei ao ouvir a notícia."(Expressão idiomática para grande surpresa ou espanto.)

sorprenderseasombrarse

Notas: Usado para expressar forte surpresa ou espanto.

se-chocar

EN: to collide · ES: chocarse

Conectando idiomas e culturas