se-chocar
Significado de se-chocar
Colidir; bater; surpreender-se; assustar-se.
Significados de se-chocar
verbo reflexivo
Ficar muito surpreso, espantado ou assustado com algo inesperado.
"Ela se chocou com a notícia inesperada."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar forte reação emocional a algo.
💡 A forma 'se chocar' é a conjugação reflexiva do verbo 'chocar', amplamente utilizada em português brasileiro tanto para colisões físicas quanto para expressar surpresa ou espanto.
Origem da palavra se-chocar
Linha do tempo de se-chocar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formado a partir do verbo 'chocar' (do francês 'choquer', bater, colidir) com o pronome reflexivo 'se'. Inicialmente, referia-se à ação de colidir um corpo contra outro.
Origem
Formado pela junção do verbo 'chocar' (do francês antigo 'choquer', que significa bater, colidir) com o pronome reflexivo 'se'. A raiz remonta ao latim 'succutere', que significa sacudir violentamente.
Atualidade e Diversificação
Século XXI - Mantém os sentidos de colidir e de surpreender-se intensamente, com forte presença na linguagem coloquial e digital, incluindo gírias e expressões de espanto.
Mudanças de Sentido
Ampla gama de usos, incluindo o sentido literal e figurado, com ênfase na intensidade da surpresa ou do espanto. Popular na linguagem informal e digital.
Traduções de se-chocar
Inglês
Espanhol
Colidir; bater; surpreender-se; assustar-se.
A história viva das palavras