PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

serve

InglêsInglês

serves(verb)

Flexões

serve
Exemplos de uso
"This fork serves to eat salad."→ "Este garfo serve para comer salada."
"This app serves to organize your daily tasks."→ "Este aplicativo serve para organizar suas tarefas diárias."(Indica a finalidade ou utilidade de algo.)↗ Uso do verbo 'to serve' em inglês
"He serves as a volunteer at the hospital on Saturdays."→ "Ele serve como voluntário no hospital aos sábados."(Desempenha uma função ou papel específico.)↗ Uso do verbo 'to serve' em inglês
"The table serves for meals and also as a study area."→ "A mesa serve para refeições e também como local de estudo."(Pode ter múltiplas utilidades ou funções.)↗ Uso do verbo 'to serve' em inglês

Palavras facilmente confundidas

servesservicereserve

Notas: A forma 'serves' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo em inglês, correspondendo a 'serve' em português neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

functions·works·acts

functions: Usado quando algo opera ou desempenha um papel.works: Indica eficácia ou adequação a um propósito.acts: Implica desempenhar um papel ou dever específico.

Antônimos

hinders·impedes

Regência e colocações

serve for + noun

This room serves for meetings.

Indica o propósito.

serve as + noun

He serves as the team captain.

Indica o papel ou posição ocupada.

serve + direct object

The restaurant serves excellent food.

Indica o fornecimento de algo a outros.

Contexto cultural e nuances

A forma 'serves' em inglês, terceira pessoa do singular do presente, é usada para indicar a função, propósito ou papel de uma pessoa, objeto ou conceito. Abrange desde utilidade prática ('this key serves to open the door') até contribuições mais abstratas ('her research serves the scientific community'). O verbo é versátil e comum em diversos registos.

Conjugação verbal

Infinitivoto serve
Presenteserves
Passadoserved
Particípioserved
Gerúndioserving

EspanholEspanhol

sirve(verbo)

Flexões

servir
Exemplos de uso
"Este tenedor sirve para comer ensalada."→ "Este garfo serve para comer salada."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)
"Esta aplicación sirve para organizar tus tareas diarias."→ "Este aplicativo serve para organizar suas tarefas diárias."(Indica a finalidade ou utilidade de algo.)↗ Uso do verbo 'servir' em espanhol
"Él sirve como voluntario en el hospital los sábados."→ "Ele serve como voluntário no hospital aos sábados."(Desempenha uma função ou papel específico.)↗ Uso do verbo 'servir' em espanhol
"La mesa sirve para comidas y también como área de estudio."→ "A mesa serve para refeições e também como local de estudo."(Pode ter múltiplas utilidades ou funções.)↗ Uso do verbo 'servir' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

sirveservicioreserva

Notas: A forma 'sirve' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'servir' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

funciona·es útil·aporta

funciona: Usado quando algo opera ou desempenha uma função.es útil: Indica que algo é benéfico ou apropriado para um propósito.aporta: Refere-se a contribuir ou fornecer algo.

Antônimos

perjudica·impedes

Regência e colocações

sirve para + infinitivo

Este vaso sirve para beber.

Indica a finalidade.

sirve de + sustantivo

La silla sirve de apoyo.

Indica o papel ou função.

sirve a + persona/institución

El médico sirve a sus pacientes.

Indica a quem se presta o serviço.

Contexto cultural e nuances

A forma 'sirve' em espanhol, terceira pessoa do singular do presente do indicativo, é usada para expressar a utilidade, função ou propósito de algo ou alguém. É um verbo muito comum e versátil, aplicável tanto a objetos ('este cuchillo sirve para cortar') quanto a pessoas ('él sirve a la justicia'). A escolha entre 'servir para' e 'servir de' depende da nuance que se quer dar à função.

Conjugação verbal

Infinitivoto serve
Presenteserves
Passadoserved
Particípioserved
Gerúndioserving
serve

EN: serves · ES: sirve

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Servir - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo 'servir' em português
EN
↗ Serve definition & meaning
EN
↗ SERVE | English meaning
ES
↗ Servir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do verbo 'servir' em espanhol