servidão
Inglês
servitude(noun)
Exemplos de uso
"The peasants lived in a state of servitude."→ "Os camponeses viviam em estado de servidão."(Refere-se à condição de escravidão ou submissão.)
"The easement grants a right of way."→ "A servidão de passagem concede o direito de trânsito."(Termo jurídico para um direito real sobre propriedade alheia.)
Palavras facilmente confundidas
slaverybondageNotas: A tradução 'servitude' abrange ambos os sentidos principais. 'Easement' é mais específico para o contexto jurídico de servidão predial.
Espanhol
servidumbre(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Los siervos estaban sometidos a servidumbre."→ "Os servos estavam submetidos à servidão."(Refere-se à condição de submissão ou escravidão.)
"La servidumbre de paso es un derecho real."→ "A servidão de passagem é um direito real."(Termo jurídico para um encargo sobre um imóvel.)
Palavras facilmente confundidas
esclavitudsumisiónNotas: Similar ao inglês, 'servidumbre' cobre os dois significados. 'Servidumbre de paso' é a forma comum para servidão de passagem.
servidão
Conectando idiomas e culturas
EN: servitude · ES: servidumbre
Conectando idiomas e culturas