sifonar
Inglês
to siphon(verb)
Flexões
siphonedsiphoningExemplos de uso
"He siphoned the water from the aquarium."→ "Ele sifonou a água do aquário."(Literal meaning of transferring liquid using a siphon.)
"The company siphoned off funds from the project."→ "A empresa sifonou os fundos do projeto."(Metaphorical use, meaning to extract or drain resources illicitly.)
Palavras facilmente confundidas
to drainto pumpNotas: The verb 'to siphon' directly corresponds to the action of using a siphon. The second meaning is also common.
Espanhol
sifonear(verbo)
Flexões
sifoneadosifoneandoExemplos de uso
"Sifonearon el agua del acuario."→ "Eles sifonaram a água do aquário."(Significado literal de transferir líquido usando um sifão.)
"La empresa sifoneó los fondos del proyecto."→ "A empresa sifoneou os fundos do projeto."(Uso metafórico, significando extrair ou drenar recursos ilicitamente.)
Palavras facilmente confundidas
desaguarbombearNotas: O verbo 'sifonear' é o equivalente direto em espanhol para a ação de usar um sifão. O segundo significado também é comum.
sifonar
Conectando idiomas e culturas
EN: to siphon · ES: sifonear
Conectando idiomas e culturas