sifonar
Significado de sifonar
Forma conjugada do verbo sifonar.
Compartilhar
verbo
Ação de sifonar; transferir líquido de um recipiente para outro utilizando um sifão, aproveitando a pressão atmosférica e a gravidade.
"Ele sifonou a água do aquário para limpá-lo."
Nota: Refere-se especificamente ao método de transferência por sifão.
verbo
Ação de extrair ou sugar algo, geralmente de forma contínua ou em grande quantidade, como se fosse por um sifão.
"A empresa sifonou os recursos do projeto."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a retirada indevida ou excessiva de algo.
💡 A forma 'sifonar' é a conjugação do verbo base 'sifonar'.
Origem da palavra sifonar
Linha do tempo de sifonar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do grego 'siphon' (tubo, cano), referindo-se a um tubo usado para transferir líquidos por gravidade ou sucção. O verbo 'sifonar' surge para descrever a ação de usar tal dispositivo.
Origem
Do grego 'siphon' (tubo, cano), referindo-se a um tubo para transferência de líquidos. O verbo 'sifonar' descreve a ação de usar um sifão.
Momentos Culturais
A palavra ganha destaque na mídia com a cobertura de grandes escândalos de corrupção e desvio de verbas públicas no Brasil, solidificando seu uso no jargão político e jornalístico.
Entrada no Português Brasileiro
Início do século XX - A palavra 'sifonar' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido técnico e literal de transferir fluidos através de um sifão. O uso se expande para contextos mais gerais de extração ou escoamento.
Traduções de sifonar
Inglês
Flexões mais comuns: siphoned, siphoning
Notas: The verb 'to siphon' directly corresponds to the action of using a siphon. The second meaning is also common.
Espanhol
Flexões mais comuns: sifoneado, sifoneando
Notas: O verbo 'sifonear' é o equivalente direto em espanhol para a ação de usar um sifão. O segundo significado também é comum.
Forma conjugada do verbo sifonar.
A história viva das palavras