sintonizando
Inglês
tuning(gerund)
Exemplos de uso
"He is tuning the radio to his favorite station."→ "Ele está sintonizando o rádio na sua estação favorita."(Refere-se ao ajuste de um aparelho receptor.)
"We are tuning our efforts towards the same goal."→ "Estamos sintonizando nossos esforços para o mesmo objetivo."(Uso metafórico para alinhamento e harmonia.)
Palavras facilmente confundidas
tuning inadjustingNotas: A palavra 'tuning' abrange ambos os sentidos, literal e metafórico.
Espanhol
sintonizando(gerundio)
Exemplos de uso
"Está sintonizando la radio a su emisora preferida."→ "Ele está sintonizando a rádio na sua estação preferida."(Refere-se ao ajuste de um aparelho receptor.)
"Estamos sintonizando nuestros esfuerzos hacia el mismo objetivo."→ "Estamos sintonizando nossos esforços para o mesmo objetivo."(Uso metafórico para alinhamento e harmonia.)
Palavras facilmente confundidas
ajustandocalibrandoNotas: O gerúndio espanhol 'sintonizando' é a tradução mais direta e comum.
sintonizando
Conectando idiomas e culturas
EN: tuning · ES: sintonizando
Conectando idiomas e culturas