Palavras
Traduzir de:

sintonizar

InglêsInglês

tune in(verbo)

Flexões

tune intuned intuning in
Exemplos de uso
"Please tune in to our broadcast at 8 PM."→ "Por favor, sintonize nossa transmissão às 20h."(Usado para rádio e TV.)

Palavras facilmente confundidas

tune out

Notas: Principalmente para rádio e TV.

tune in(verbo)

Flexões

tune intuned intuning in
Exemplos de uso
"It's important to tune in with the team's goals."→ "É importante sintonizar com os objetivos da equipe."(Usado metaforicamente para conexão e alinhamento.)

Palavras facilmente confundidas

tune out

Notas: Usado metaforicamente para alinhamento e conexão.

EspanholEspanhol

sintonizar(verbo)

Flexões

sintonizosintonizasintonizamos
Exemplos de uso
"Sintoniza la radio en la frecuencia correcta."→ "Sintonize o rádio na frequência correta."(Usado para rádio e TV.)

Palavras facilmente confundidas

desintonizar

Notas: Equivalente direto em espanhol para rádio e TV.

conectar(verbo)

Flexões

conectasconectaconectamos
Exemplos de uso
"Debemos conectar con las necesidades del cliente."→ "Devemos sintonizar com as necessidades do cliente."(Usado metaforicamente para alinhamento e entendimento.)

Palavras facilmente confundidas

desconectar

Notas: Usado metaforicamente para expressar harmonia e entendimento.

sintonizar

EN: tune in · ES: sintonizar

PalavrasConectando idiomas e culturas