socapa
Inglês
stealthily(adverb)
Exemplos de uso
"He passed the money to his colleague stealthily, so no one would see."→ "Ele passou o dinheiro para o colega socapa, para que ninguém visse."(Indica uma ação feita de forma secreta e cuidadosa para evitar detecção.)
Palavras facilmente confundidas
secretlycovertlyNotas: Stealthily enfatiza a discrição e a falta de detecção.
Espanhol
a hurtadillas(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Le pasó el dinero a su colega a hurtadillas, para que nadie lo viera."→ "Ele passou o dinheiro para o colega socapa, para que ninguém visse."(Expressão que denota ação feita às escondidas ou furtivamente.)
Palavras facilmente confundidas
secretamentesigilosamenteNotas: A expressão 'a hurtadillas' é a tradução mais próxima e comum para o sentido de 'socapa'.
socapa
Conectando idiomas e culturas
EN: stealthily · ES: a hurtadillas
Conectando idiomas e culturas