soltar-se
Inglês
release oneself(verb phrase)
Flexões
releases oneselfreleased oneselfreleasing oneselfExemplos de uso
"The prisoner managed to release himself from his bonds."→ "O prisioneiro conseguiu soltar-se de seus laços."(Refere-se à libertação física.)
"After a few drinks, she began to release herself and dance."→ "Depois de algumas bebidas, ela começou a soltar-se e a dançar."(Refere-se à desinibição.)
Palavras facilmente confundidas
let gobreak freeNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'release oneself' para libertação e 'loosen up' ou 'unwind' para desinibição.
Espanhol
soltarse(verbo pronominal)
Flexões
me sueltote sueltasse sueltanos soltamosos soltáisse sueltanExemplos de uso
"El prisionero logró soltarse de sus ataduras."→ "O prisioneiro conseguiu soltar-se de seus laços."(Refere-se à libertação física.)
"Después de unas copas, ella empezó a soltarse y a bailar."→ "Depois de algumas bebidas, ela começou a soltar-se e a dançar."(Refere-se à desinibição.)
Palavras facilmente confundidas
liberarsedesprenderseNotas: O verbo 'soltarse' em espanhol é um cognato direto e possui significados semelhantes.
soltar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: release oneself · ES: soltarse
Conectando idiomas e culturas