sonorizado
Inglês
dubbed(adjective)
Flexões
dubbedExemplos de uso
"The movie was dubbed into Portuguese for the Brazilian release."→ "O filme foi sonorizado em português para o lançamento no Brasil."(Refere-se especificamente à substituição de diálogos originais por outros em um idioma diferente.)
Palavras facilmente confundidas
voicedsoundtrackedNotas: Usado principalmente para filmes e programas de TV com diálogos substituídos.
Espanhol
doblado(adjetivo)
Flexões
dobladodobladadobladosdobladasExemplos de uso
"La película fue doblada al portugués para el lanzamiento en Brasil."→ "O filme foi sonorizado em português para o lançamento no Brasil."(Usado para filmes e séries com diálogos substituídos.)
Palavras facilmente confundidas
con banda sonoracon sonidoNotas: Principalmente para substituição de diálogos.
sonorizado
Conectando idiomas e culturas
EN: dubbed · ES: doblado
Conectando idiomas e culturas