sonorizado
Significado de sonorizado
Particípio passado do verbo 'sonorizar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi submetido a sonorização; que recebeu som ou trilha sonora.
"O filme foi sonorizado em português para o lançamento no Brasil."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de cinema, televisão e mídia audiovisual.
adjetivo
Que produz ou emite som; sonoro.
"O instrumento musical sonorizado produziu um som potente."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, pode ser confundido com 'sonoro'.
💡 Forma particípio passado do verbo 'sonorizar'. Refere-se principalmente à adição de som a algo que não o tinha, como em filmes ou apresentações.
Origem da palavra sonorizado
Linha do tempo de sonorizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sonor', que significa som, ruído. O sufixo '-izar' indica ação ou processo, e '-ado' é o particípio passado.
Origem
Do latim 'sonor', significando som, ruído. O verbo 'sonorizare' já existia no latim vulgar, com o sentido de tornar sonoro.
Momentos Culturais
A 'sonorização' do cinema com filmes como 'O Cantor de Jazz' (1927) revolucionou a indústria cinematográfica mundial, marcando o fim da era do cinema mudo.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'sonorizar' e seu particípio 'sonorizado' surgiram no português com o desenvolvimento de tecnologias de gravação e reprodução de som, ganhando maior uso a partir do século XX.
Traduções de sonorizado
Espanhol
Flexões mais comuns: doblado, doblada, doblados, dobladas
Notas: Principalmente para substituição de diálogos.
Inglês
Flexões mais comuns: dubbed
Notas: Usado principalmente para filmes e programas de TV com diálogos substituídos.
Particípio passado do verbo 'sonorizar'.
A história viva das palavras