sonsice
Inglês
slyness(noun)
Exemplos de uso
"Her slyness was so evident that no one believed her story."→ "A sonsice dela era tão evidente que ninguém acreditou em sua história."(Refere-se à qualidade de ser astuto ou dissimulado.)
Palavras facilmente confundidas
cunningtrickeryNotas: Outras opções podem incluir 'feigned innocence' ou 'artfulness' dependendo do contexto específico.
Espanhol
picardía(noun)
Exemplos de uso
"Su picardía era tan evidente que nadie creyó su historia."→ "A sonsice dela era tão evidente que ninguém acreditou em sua história."(Usado para descrever astúcia ou malícia dissimulada.)
Palavras facilmente confundidas
astuciaengañoNotas: 'Falsedad' ou 'hipocresía' também podem ser usadas, mas 'picardía' captura melhor a nuance de dissimulação com um toque de esperteza.
sonsice
Conectando idiomas e culturas
EN: slyness · ES: picardía
Conectando idiomas e culturas