sonso
Inglês
sly(adjective)
Flexões
slyerslyestExemplos de uso
"He's very sly, always pretending to be a victim to get what he wants."→ "Ele é muito sonso, sempre se fazendo de vítima para conseguir o que quer."(Refere-se à dissimulação e astúcia.)
Palavras facilmente confundidas
cunningcraftyNotas: A tradução 'sly' captura bem a ideia de dissimulação e falsidade.
Espanhol
hipócrita(adjective)
Exemplos de uso
"Es muy hipócrita, siempre fingiendo ser una víctima para conseguir lo que quiere."→ "Ele é muito sonso, sempre se fazendo de vítima para conseguir o que quer."(Captura a ideia de falsidade e dissimulação.)
Palavras facilmente confundidas
falsosimuladoNotas: A tradução mais próxima para a acepção principal.
sonso
Conectando idiomas e culturas
EN: sly · ES: hipócrita
Conectando idiomas e culturas