sonso
Significado de sonso
Que finge inocência ou simplicidade; dissimulado, hipócrita.
Significados de sonso
adjetivo
Que age com falsa ingenuidade ou dissimulação para enganar alguém.
"Ele é muito sonso, sempre se fazendo de coitado para conseguir o que quer."
Formal:
Informal:
Nota: Comum no Brasil para descrever pessoas que manipulam os outros com falsidade.
adjetivo
Que demonstra pouca vivacidade ou inteligência; apático, entorpecido.
"Depois da doença, ele ficou meio sonso, sem reagir a nada."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de dissimulação.
💡 A acepção mais comum refere-se à dissimulação e falsidade.
Origem da palavra sonso
Linha do tempo de sonso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Origem incerta, possivelmente do latim 'sonus' (som) ou 'insonsus' (inocente, sem som). A entrada no português se deu em um período não datado com precisão, mas anterior ao século XX, com o sentido de dissimulado ou fingido.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligando-a ao latim 'sonus' (som), talvez no sentido de 'sem som', 'silencioso' (e, por extensão, dissimulado), ou ao latim 'insonsus' (inocente, sem culpa), ironicamente aplicado a quem finge inocência.
Uso no Século XX
Consolidou-se no vocabulário coloquial brasileiro com o significado de alguém que finge inocência ou simplicidade para enganar, dissimulado, hipócrita. A palavra 'sonso' é formalmente registrada em dicionários.
Conflitos Sociais
O uso de 'sonso' pode gerar conflitos interpessoais, sendo uma acusação de falsidade e má-fé, podendo ser interpretada como um insulto.
Traduções de sonso
Espanhol
Inglês
Que finge inocência ou simplicidade; dissimulado, hipócrita.
A história viva das palavras