subcontratar
Inglês
subcontract(verb)
Flexões
subcontractedsubcontractingExemplos de uso
"The construction company decided to subcontract the electrical installation."→ "A construtora decidiu subcontratar a instalação elétrica."(Usado para indicar a delegação de parte de um contrato.)
Palavras facilmente confundidas
outsourceNotas: Outsource é mais amplo, referindo-se a contratar serviços externos em geral, enquanto subcontract é mais específico para delegar parte de um contrato já existente.
Espanhol
subcontratar(verbo)
Flexões
subcontratadosubcontratandoExemplos de uso
"La constructora decidió subcontratar la instalación eléctrica."→ "A construtora decidiu subcontratar a instalação elétrica."(Indica a contratação de terceiros para uma parte do trabalho.)
Palavras facilmente confundidas
terciarizarNotas: Ambos os termos são usados, mas 'subcontratar' é mais direto para a ação de contratar uma parte de um contrato.
subcontratar
Conectando idiomas e culturas
EN: subcontract · ES: subcontratar
Conectando idiomas e culturas