O que significa "submetido" em inglês e espanhol?

"submetido" significa "submitted" em inglês e "sometido" em espanhol.

Como usar "submetido" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'submeter'. Indica algo que foi apresentado, exposto, sujeito a algo, ou que se rendeu.

submitted(adjective, past participle)

submit

Exemplos de uso

"The proposal was submitted yesterday."→ "A proposta foi submetida ontem."(Refere-se a algo apresentado ou entregue.)

"He submitted to his fate."→ "Ele se submeteu ao seu destino."(Refere-se a aceitar ou render-se a algo.)

submissive

Notas: A tradução depende do contexto: 'submitted' para apresentação/entrega, e 'submitted to' para rendição/aceitação.

sometido(adjetivo, participio pasado)

someter

Exemplos de uso

"El informe fue sometido a revisión."→ "O relatório foi submetido à revisão."(Indica algo que foi exposto a um processo ou exame.)

"El pueblo fue sometido por el conquistador."→ "O povo foi submetido pelo conquistador."(Indica dominação ou subjugação.)

sumiso

Notas: A tradução mais comum é 'sometido', mas 'entregado' pode ser usado para o sentido de apresentação.

submetido

EN: submitted · ES: sometido

Conectando idiomas e culturas