submetido
Significado de submetido
Particípio passado do verbo 'submeter'. Indica algo que foi apresentado, exposto, sujeito a algo, ou que se rendeu.
Compartilhar
adjetivo
Que foi apresentado ou exposto a uma condição, exame ou tratamento.
"O paciente foi submetido a uma cirurgia de risco."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'a'.
adjetivo
Que se rendeu, obedeceu ou foi dominado.
"O exército inimigo foi submetido após longa batalha."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de submissão ou controle.
💡 Forma verbal do verbo 'submeter'. Pode ser usado como adjetivo ou particípio.
Origem da palavra submetido
Linha do tempo de submetido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'submissus', particípio passado de 'submittere', que significa 'colocar abaixo', 'render', 'sujeitar'. Deriva de 'sub' (abaixo) e 'mittere' (enviar, colocar).
Origem
Do latim 'submissus', particípio passado de 'submittere' (colocar abaixo, render, sujeitar), composto por 'sub' (abaixo) e 'mittere' (enviar, colocar).
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra 'submetido' e suas variações entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de rendição militar, subordinação a uma autoridade ou sujeição a uma condição.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIX e XX — O uso se expande para contextos sociais, psicológicos e de trabalho, referindo-se àqueles que aceitam ou são forçados a aceitar uma condição, norma ou poder sem resistência ativa. O particípio 'submetido' é amplamente utilizado em documentos legais, relatos históricos e na literatura.
Traduções de submetido
Espanhol
Flexões mais comuns: someter
Notas: A tradução mais comum é 'sometido', mas 'entregado' pode ser usado para o sentido de apresentação.
Inglês
Flexões mais comuns: submit
Notas: A tradução depende do contexto: 'submitted' para apresentação/entrega, e 'submitted to' para rendição/aceitação.
Particípio passado do verbo 'submeter'. Indica algo que foi apresentado, exposto, sujeito a algo, ou que se rendeu.
A história viva das palavras