sustentar-se
Inglês
sustain oneself(verb phrase)
Flexões
sustains oneselfsustained oneselfsustaining oneselfExemplos de uso
"He managed to sustain himself by working odd jobs."→ "Ele conseguiu sustentar-se trabalhando em bicos."(Refere-se à autossuficiência financeira.)
"The old bridge managed to sustain itself against the strong winds."→ "A velha ponte conseguiu sustentar-se contra os ventos fortes."(Refere-se à resistência física.)
Palavras facilmente confundidas
support oneselfmaintain oneselfNotas: A tradução mais comum para o sentido de autossuficiência é 'sustain oneself'. Para resistência, 'hold up' ou 'withstand' podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
sostenerse(verbo pronominal)
Flexões
sostengosostienessostienesostenemossostienenExemplos de uso
"Él se sostiene trabajando como camarero."→ "Ele se sustenta trabalhando como garçom."(Refere-se à autossuficiência financeira.)
"La estructura se sostuvo a pesar del temblor."→ "A estrutura sustentou-se apesar do tremor."(Refere-se à resistência física.)
Palavras facilmente confundidas
mantenerseaguantarseNotas: 'Sostenerse' é a tradução direta e mais comum para ambos os sentidos principais de 'sustentar-se'.
sustentar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: sustain oneself · ES: sostenerse
Conectando idiomas e culturas