tilt
Inglês
tilt(noun)
Exemplos de uso
"The game console experienced a tilt and had to be restarted."→ "O console do jogo sofreu um tilt e precisou ser reiniciado."(Refere-se a um mau funcionamento.)
"After so much information, my brain went into tilt."→ "Depois de tanta informação, meu cérebro entrou em tilt."(Refere-se a uma sobrecarga mental.)
Palavras facilmente confundidas
leaninclineNotas: Em inglês, 'tilt' pode significar inclinar ou tombar. No contexto de jogos e tecnologia, o sentido de pane ou mau funcionamento é mais comum.
Espanhol
fallo(sustantivo)
Exemplos de uso
"La consola de videojuegos sufrió un fallo y tuvo que reiniciarse."→ "O console de videogame sofreu um tilt e precisou ser reiniciado."(Refere-se a um mau funcionamento técnico.)
Palavras facilmente confundidas
inclinaciónvolteoNotas: Para o sentido de pane mental, 'bloqueo mental' ou 'sobrecarga' podem ser usados.
tilt
Conectando idiomas e culturas
EN: tilt · ES: fallo