tilt
Significado de tilt
Estado de desorientação, pane ou mau funcionamento, geralmente em sistemas eletrônicos ou na mente de uma pessoa.
Compartilhar
substantivo
Pane ou mau funcionamento em um sistema, máquina ou dispositivo eletrônico, levando-o a parar de operar corretamente.
"O videogame deu tilt e precisei reiniciar."
Nota: Comum em contextos de tecnologia e jogos.
substantivo
Estado mental de confusão, desorientação ou sobrecarga, onde a pessoa não consegue pensar ou agir de forma lógica.
"Depois de tantas informações, minha cabeça deu tilt."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma exaustão mental ou emocional.
💡 O termo 'tilt' é um estrangeirismo integrado à língua portuguesa, especialmente no vocabulário jovem e de tecnologia. Sua origem remonta ao inglês, onde 'tilt' significa inclinar ou tombar, e evoluiu para descrever um estado de desequilíbrio ou falha.
Origem da palavra tilt
Linha do tempo de tilt
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Final do século XX — termo originário do inglês 'tilt', usado em jogos de fliperama para indicar uma falha ou penalidade quando a máquina era inclinada. A entrada no português brasileiro ocorre principalmente através da cultura pop e da tecnologia.
Origem
Do inglês 'tilt', termo de jogos de fliperama que indicava uma penalidade por inclinar indevidamente a máquina.
Popularização e Ressignificação
Anos 2000 em diante — A palavra 'tilt' ganha popularidade no Brasil com a disseminação da internet, videogames e memes. Começa a ser usada metaforicamente para descrever um estado de sobrecarga mental, confusão ou pane emocional, tanto em contextos informais quanto em discussões sobre saúde mental.
Vida Digital
Termo amplamente utilizado em redes sociais como Twitter, Instagram e TikTok para descrever momentos de exaustão mental, confusão ou sobrecarga. Frequente em hashtags e comentários.
Traduções de tilt
Inglês
Notas: Em inglês, 'tilt' pode significar inclinar ou tombar. No contexto de jogos e tecnologia, o sentido de pane ou mau funcionamento é mais comum.
Espanhol
Notas: Para o sentido de pane mental, 'bloqueo mental' ou 'sobrecarga' podem ser usados.
Estado de desorientação, pane ou mau funcionamento, geralmente em sistemas eletrônicos ou na mente de uma pessoa.
A história viva das palavras