PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

tocaste

InglêsInglês

touched(verb)

Flexões

touch
Exemplos de uso
"You touched the door."→ "Você tocou a porta."
"You touched the wet paint and got it on your hands."→ "Você tocou na tela para ativar o dispositivo."(Ação de acionar um dispositivo eletrônico.)↗ Ativar dispositivo
"The speaker touched on the economic crisis."→ "Ela tocou a mão dele gentilmente."(Contato físico suave.)↗ Contato físico suave
"She was deeply touched by his generosity."→ "Ele tocou nos principais problemas em seu discurso."(Abordar um assunto brevemente.)↗ Abordar assunto

Palavras facilmente confundidas

reachedtappedaffected

Notas: Corresponds to the 2nd person singular of the simple past tense of 'to touch'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contacted·affected·mentioned

contacted: Sinônimo para 'tocar' no sentido de ativar algo.affected: Sinônimo para 'tocar' no sentido de atingir fisicamente.mentioned: Sinônimo para 'tocar' no sentido de abordar um tema.

Antônimos

avoided·ignored

Regência e colocações

touch on/upon

You touched on the key aspects of the problem.

Referir-se a um assunto.

touch something

You touched the fragile artifact.

Contato físico.

touch someone's life

Your kindness touched my life.

Causar emoção.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'touched' para o português pode variar significativamente dependendo do contexto. Enquanto 'tocar' é a tradução mais direta para contato físico, outros verbos como 'acionar', 'mencionar' ou 'afetar' podem ser mais apropriados. A forma 'tocaste' (pt) corresponde a 'you touched' (en) no passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto touch
Presenteyou touch
Passadoyou touched
Particípiotouched
Gerúndiotouching

EspanholEspanhol

tocaste(verbo)

Flexões

tocar
Exemplos de uso
"Tú tocaste la guitarra."→ "Você tocou guitarra."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"Tú tocaste la puerta con suavidad."→ "Você tocou no tema da crise econômica."(Abordar um assunto brevemente.)↗ Abordar assunto
"Ella tocó el piano en el concierto."→ "Ela tocou a porta com delicadeza."(Contato físico leve.)↗ Contato físico leve
"Tú tocaste el tema de forma superficial."→ "Você tocou violino na festa."(Execução de um instrumento musical.)↗ Execução musical

Palavras facilmente confundidas

rozastemanipulasterozaste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'tocar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rozaste·manipulaste·interpretaste

rozaste: Sinônimo para 'tocar' no sentido de operar um mecanismo.manipulaste: Sinônimo para 'tocar' no sentido de abordar um tema.interpretaste: Sinônimo para 'tocar' no sentido de tocar um instrumento.

Antônimos

evitaste·ignoraste

Regência e colocações

tocar en

Tú tocaste en el tema de la economía.

Referir-se a um assunto.

tocar algo

Tú tocaste la superficie fría.

Contato físico.

tocar un instrumento

Tú tocaste el violín maravillosamente.

Execução musical.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tocaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, equivalente ao 'you touched' em inglês e 'você tocou' ou 'tu tocaste' em português. O verbo 'tocar' em espanhol, assim como em português, tem múltiplos significados, incluindo contato físico, execução musical e menção de um assunto.

Conjugação verbal

Presenteyo toco, t
tocaste

EN: touched · ES: tocaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'tocar'
PT-BR
↗ Tocar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Tradução de 'touched'
EN
↗ Touch tradução
ES
↗ Tradução de 'tocaste'
ES
↗ Tocar tradução