PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

tomaste

InglêsInglês

you took(verb)

Flexões

took
Exemplos de uso
"You took the medicine on time."→ "Tu tomaste o remédio na hora certa."
"You took the train to the city."→ "Você pegou o livro da prateleira."(Ação de pegar ou retirar algo.)↗ Take - Dicio
"You took my advice seriously."→ "Você seguiu meu conselho."(Ação de aceitar ou seguir uma sugestão.)↗ Take - Dicio
"You took a picture of the landscape."→ "Você demorou muito para decidir."(Indica a duração de uma ação ou processo.)↗ Take - Dicio

Palavras facilmente confundidas

you takeyou takenyou tooked

Notas: A tradução direta para 'you' em inglês pode abranger tanto 'tu' quanto 'você'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grabbed·accepted·undertook

grabbed: Sinônimo de 'you took' no sentido de obter ou agarrar algo.accepted: Sinônimo de 'you took' no sentido de receber ou concordar com algo.undertook: Sinônimo de 'you took' no sentido de transportar ou conduzir.

Antônimos

gave·left

Regência e colocações

take + noun

You took the wrong turn.

Usado para indicar a ação de aproveitar uma chance ou recurso.

take + time + to + verb

You took your time to finish the project.

Indica participação em um evento ou atividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you took' é a segunda pessoa do singular do passado simples do verbo 'to take'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'você tomou' ou 'você pegou', dependendo do contexto. A forma 'tu tomaste' é usada em algumas regiões do Brasil e em Portugal. O verbo 'take' em inglês é extremamente versátil, cobrindo uma vasta gama de significados que em português podem ser expressos por verbos diferentes como 'tomar', 'pegar', 'levar', 'aceitar', 'seguir', etc.

Conjugação verbal

Infinitivoto take
Presenteyou take
Passadoyou took
Particípiotaken
Gerúndiotaking

EspanholEspanhol

tú tomaste(verbo)

Flexões

tomaste
Exemplos de uso
"Tú tomaste el medicamento a tiempo."→ "Tu tomaste o remédio na hora certa."(Conjugação do verbo 'tomar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"Tú tomaste el control de la situación."→ "Você assumiu o controle da situação."(Ação de assumir responsabilidade ou comando.)↗ Tomar - Dicio
"Tú tomaste una decisión importante."→ "Você tomou uma decisão importante."(Ação de fazer uma escolha ou resolução.)↗ Tomar - Dicio
"Tú tomaste el autobús."→ "Você pegou o ônibus."(Ação de usar um meio de transporte.)↗ Tomar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

tú tomastú tomasteistú tomastetú tomases

Notas: A forma 'tú tomaste' é específica para a segunda pessoa do singular informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asumiste·elegiste·cogiste

asumiste: Sinônimo de 'tú tomaste' no sentido de aceitar responsabilidade.elegiste: Sinônimo de 'tú tomaste' no sentido de fazer uma escolha.cogiste: Sinônimo de 'tú tomaste' no sentido de usar transporte.

Antônimos

renunciaste·evitaste

Regência e colocações

take + noun

Tú tomaste el mando.

Usado para indicar a ação de assumir a liderança ou controle.

take + part + in + noun

Tú tomaste parte en la reunión.

Indica participação em um evento ou atividade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú tomaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'tomar' em espanhol. Em português do Brasil, a tradução mais comum seria 'você tomou', pois o pronome 'tu' é menos usado na linguagem padrão. Em Portugal, 'tu tomaste' é a forma padrão. O verbo 'tomar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados, incluindo ingerir, receber, capturar, assumir, decidir, entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto take
Presenteyou take
Passadoyou took
Particípiotaken
Gerúndiotaking
tomaste

EN: you took · ES: tú tomaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Tomar - Dicio
PT-BRES
↗ Tomar - Infopédia
EN
↗ Take - Dicio
EN
↗ Take - Infopédia