O que significa "torcido" em inglês e espanhol?

"torcido" significa "twisted" em inglês e "retorcido" em espanhol.

Como usar "torcido" em uma frase?

Particípio passado do verbo torcer. Pode significar que algo foi deformado, retorcido, ou que alguém foi enganado.

twisted(adjective)

twisted

Exemplos de uso

"The rope was twisted."→ "A corda estava torcida."(Refere-se à forma física.)

"He felt twisted in the deal."→ "Ele se sentiu torcido na negociação."(Refere-se a ser enganado.)

bentcurved

Notas: A tradução 'twisted' abrange ambos os sentidos, físico e figurado.

retorcido(adjetivo)

retorcidoretorcida

Exemplos de uso

"El cable quedó retorcido."→ "O cabo ficou torcido."(Refere-se à forma física.)

"Se sintió retorcido en el trato."→ "Ele se sentiu torcido no negócio."(Refere-se a ser enganado.)

dobladocurvado

Notas: A palavra 'retorcido' é a mais comum para o sentido físico. Para o sentido de ser enganado, 'engañado' ou 'timado' também são usados.

torcido

EN: twisted · ES: retorcido

Conectando idiomas e culturas