torcido
Significado de torcido
Particípio passado do verbo torcer. Pode significar que algo foi deformado, retorcido, ou que alguém foi enganado.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu torção; retorcido, enroscado.
"O fio ficou todo torcido após a lavagem."
Nota: Refere-se à forma física de algo.
adjetivo
Que foi enganado ou ludibriado; trapaceado.
"Ele se sentiu torcido na negociação."
Nota: Usado em contextos informais para descrever uma situação de desvantagem ou fraude.
💡 A palavra 'torcido' é o particípio passado do verbo 'torcer'. Pode ser usada tanto para descrever uma deformação física quanto uma situação de engano.
Origem da palavra torcido
Linha do tempo de torcido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O particípio passado 'torcido' deriva do verbo latino 'torquere', que significa torcer, retorcer, girar. A palavra entrou no português arcaico com o sentido literal de algo deformado fisicamente.
Origem
Deriva do verbo latino 'torquere', com o significado de torcer, retorcer, girar.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX e Atualidade - 'Torcido' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances. No Brasil, a expressão 'dar uma torcida' ou 'torcer por alguém' se populariza no contexto esportivo e de apoio, com conotação positiva. O sentido de 'enganado' ou 'complicado' persiste em contextos informais e regionais.
Momentos Culturais
Popularização da expressão 'torcer por' em transmissões esportivas, consolidando o sentido positivo no imaginário brasileiro.
Traduções de torcido
Espanhol
Flexões mais comuns: retorcido, retorcida
Notas: A palavra 'retorcido' é a mais comum para o sentido físico. Para o sentido de ser enganado, 'engañado' ou 'timado' também são usados.
Inglês
Flexões mais comuns: twisted
Notas: A tradução 'twisted' abrange ambos os sentidos, físico e figurado.
Particípio passado do verbo torcer. Pode significar que algo foi deformado, retorcido, ou que alguém foi enganado.
A história viva das palavras