tornardes
Inglês
you become(verb phrase)
Flexões
if you becomeshould you becomeExemplos de uso
"If you become aware of the problem, report it."→ "Se vós tornardes cientes do problema, reportai-o."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vós), pouco comum em inglês moderno.)
Palavras facilmente confundidas
you will becomeNotas: A tradução direta para 'vós' é complexa em inglês moderno. Geralmente se usa 'you' com a conjugação apropriada para o tempo e modo.
Espanhol
llegareis a ser(verb phrase)
Flexões
si llegareis a sercuando llegareis a serExemplos de uso
"Si vosotros llegareis a ser sabios, aprenderéis de vuestros errores."→ "Se vós tornardes sábios, aprendereis com vossos erros."(Forma verbal que reflete o uso de 'vós' em espanhol, mais comum em contextos formais ou literários.)
Palavras facilmente confundidas
llegaréis a serNotas: A conjugação para 'vosotros' (vós) é usada aqui para espelhar a forma verbal em português. O espanhol moderno frequentemente usa 'ustedes' com a conjugação correspondente.
tornardes
Conectando idiomas e culturas
EN: you become · ES: llegareis a ser
Conectando idiomas e culturas