PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

tosar

InglêsInglês

to shear(verbo)

Flexões

shearsshearedshearing
Exemplos de uso
"He shears the sheep every spring."→ "Ele tosa as ovelhas toda primavera."(Usado principalmente para animais com lã densa.)

Palavras facilmente confundidas

to trimto cut

Notas: Principalmente para animais. Pode ser usado para cabelo humano em contextos mais antigos ou poéticos.

to clip(verbo)

Flexões

clipsclippedclipping
Exemplos de uso
"She clips her dog's nails."→ "Ela tosa as unhas do seu cachorro."(Geralmente usado para partes menores ou para um corte mais preciso.)

Palavras facilmente confundidas

to shearto trim

Notas: Comum para animais e também para aparar cabelos ou outras partes.

EspanholEspanhol

tundir(verbo)

Flexões

tundotundiótundiendo
Exemplos de uso
"El pastor tundió las ovejas."→ "O pastor tosou as ovelhas."(Termo mais comum para tosar animais, especialmente ovelhas.)

Palavras facilmente confundidas

cortarrecortar

Notas: Equivalente direto para tosar animais.

esquilar(verbo)

Flexões

esquiloesquilóesquilando
Exemplos de uso
"Esquilaron las cabras para obtener su lana."→ "Tosaram as cabras para obter sua lã."(Usado especificamente para tosar animais para obter lã ou pelo.)

Palavras facilmente confundidas

tundircortar

Notas: Sinônimo de 'tundir', com foco na remoção de lã.

tosar

EN: to shear · ES: tundir

PalavrasConectando idiomas e culturas