O que significa "tosquiado" em inglês e espanhol?

"tosquiado" significa "shorn" em inglês e "trasquilado" em espanhol.

Como usar "tosquiado" em uma frase?

Particípio passado do verbo tosquiar.

shorn(participle)

shearshearedshorn

Exemplos de uso

"The sheep was shorn of its wool."→ "A ovelha foi tosquiada de sua lã."(Sentido literal.)

"He felt shorn after losing all his money."→ "Ele se sentiu tosquiado após perder todo o seu dinheiro."(Sentido figurado.)

clippedcut

Notas: Principalmente usado para ovelhas. 'Cut' ou 'clipped' podem ser usados para cabelo.

trasquilado(participio)

trasquilartrasquiló

Exemplos de uso

"La oveja fue trasquilada de su lana."→ "A ovelha foi tosquiada de sua lã."(Sentido literal.)

"Se sintió trasquilado después de perder todo su dinero."→ "Ele se sentiu tosquiado após perder todo o seu dinheiro."(Sentido figurado.)

esquiladocortado

Notas: Similar ao português, pode ser usado literalmente ou figurativamente.

tosquiado

EN: shorn · ES: trasquilado

Conectando idiomas e culturas