trancafiar
Inglês
to lock oneself up(verbo)
Flexões
locks oneself uplocked oneself uplocking oneself upExemplos de uso
"He locks himself up in his room to study."→ "Ele se trancafia em seu quarto para estudar."(Usado para indicar isolamento voluntário.)
Palavras facilmente confundidas
to lock upNotas: A tradução 'to lock oneself up' captura a ideia de auto-confinamento implícita em 'trancafiar-se'.
Espanhol
encerrarse(verbo)
Flexões
me encierrose encierrase encerróencerrándoseExemplos de uso
"Él se encierra en su habitación para estudiar."→ "Ele se trancafia em seu quarto para estudar."(Indica o ato de se isolar em um local.)
Palavras facilmente confundidas
encerrarNotas: A forma reflexiva 'encerrarse' é a mais próxima de 'trancafiar-se'.
trancafiar
Conectando idiomas e culturas
EN: to lock oneself up · ES: encerrarse
Conectando idiomas e culturas