O que significa "transfixar" em inglês e espanhol?

"transfixar" significa "transfix" em inglês e "traspasar" em espanhol.

Como usar "transfixar" em uma frase?

Atravessar com algo pontiagudo; furar. Olhar fixamente para alguém ou algo.

transfix(verb)

transfixedtransfixing

Exemplos de uso

"The arrow transfixed the target."→ "A flecha transfixou o alvo."(Refere-se a perfurar com um objeto pontiagudo.)

"She transfixed him with her gaze."→ "Ela o transfixou com o olhar."(Refere-se a olhar fixamente.)

piercestabgaze

Notas: Duas acepções principais, correspondendo às do português.

traspasar(verbo)

traspasadotraspasando

Exemplos de uso

"La flecha traspasó el blanco."→ "A flecha transfixou o alvo."(Usado para perfurar com objeto pontiagudo.)

"Ella lo traspasó con la mirada."→ "Ela o transfixou com o olhar."(Usado para olhar fixamente.)

perforaratravesarmirar fijamente

Notas: Corresponde às duas acepções principais do português.

transfixar

EN: transfix · ES: traspasar

Conectando idiomas e culturas