transfixar
Significado de transfixar
Atravessar com algo pontiagudo; furar. Olhar fixamente para alguém ou algo.
Significados de transfixar
verbo transitivo direto
Atravessar com objeto pontiagudo; perfurar, apunhalar.
"A lança transfixou o escudo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de violência ou acidentes.
verbo transitivo direto
Olhar fixamente, com intensidade; fitar.
"Ele transfixou o interlocutor com o olhar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode indicar admiração, intimidação ou surpresa.
💡 O verbo 'transfixar' é a forma conjugada do infinitivo 'transfixar'.
Origem da palavra transfixar
Linha do tempo de transfixar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transfigere', composto por 'trans' (através) e 'figere' (fixar, cravar), indicando a ação de atravessar algo.
Origem
Do latim 'transfigere', que significa 'atravessar', 'perfurar', 'cravar através'. O prefixo 'trans-' indica movimento através de algo, e 'figere' remete à ideia de fixar ou pregar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transfixar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido literal de perfurar ou atravessar. Ao longo dos séculos, desenvolveu um sentido figurado de olhar fixamente, com intensidade.
Uso Contemporâneo
A palavra 'transfixar' é formalmente registrada em dicionários e utilizada em contextos literários, jurídicos e cotidianos, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Traduções de transfixar
Inglês
Espanhol
Atravessar com algo pontiagudo; furar. Olhar fixamente para alguém ou algo.
A história viva das palavras