transvasamento
Inglês
racking(substantivo)
Exemplos de uso
"The wine racking is done to clarify the beverage."→ "O transvasamento do vinho é feito para clarificar a bebida."(Termo específico para a transferência de vinho.)
Palavras facilmente confundidas
transferpouringNotas: Racking é o termo mais comum em enologia. 'Transfer' pode ser usado em contextos mais gerais.
Espanhol
trasiego(substantivo)
Exemplos de uso
"El trasiego del vino se realiza para clarificarlo."→ "O transvasamento do vinho é realizado para clarificá-lo."(Termo comum na enologia espanhola.)
Palavras facilmente confundidas
transferenciavaciadoNotas: É o termo mais específico e comum para a ação em vinhos.
transvasamento
Conectando idiomas e culturas
EN: racking · ES: trasiego
Conectando idiomas e culturas