transvasamento
Significado de transvasamento
Ato ou efeito de transvasar; transferência de líquido de um recipiente para outro.
Significados de transvasamento
substantivo masculino
Ação de despejar ou transferir um líquido, geralmente vinho ou outra bebida, de um recipiente para outro, muitas vezes para arejar, clarificar ou separar sedimentos.
"O transvasamento do vinho foi feito com cuidado para não agitar o sedimento."
Nota: Comum na enologia e em contextos de armazenamento de líquidos.
substantivo masculino
Transferência de conteúdo de um recipiente para outro, em geral, de líquidos ou substâncias a granel.
"O transvasamento de grãos do caminhão para o silo foi rápido."
Nota: Pode ser usado em contextos industriais ou de logística.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em português.
Origem da palavra transvasamento
Linha do tempo de transvasamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transvasare', composto por 'trans-' (através, além) e 'vasare' (esvaziar, de 'vasum', vaso). Refere-se à ação de mover algo de um vaso para outro.
Origem
Do latim 'transvasare', que significa mover de um vaso para outro. Composto por 'trans-' (através) e 'vasare' (esvaziar, de 'vasum' - vaso).
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Mantém o sentido literal em contextos técnicos (química, culinária, engenharia) e, metaforicamente, passou a designar a transferência de ideias, pessoas ou recursos de um contexto para outro, especialmente em áreas como gestão e desenvolvimento pessoal.
Mudanças de Sentido
Ampliação para o sentido figurado: transferência de elementos abstratos ou concretos entre contextos distintos.
Ato ou efeito de transvasar; transferência de líquido de um recipiente para outro.
A história viva das palavras