trapicheiro
Inglês
wharfinger(substantivo)
Exemplos de uso
"The wharfinger supervised the loading of goods."→ "O trapicheiro supervisionou o carregamento das mercadorias."(Refere-se ao operador de um cais ou armazém portuário.)
Palavras facilmente confundidas
dockworkerwarehousemanNotas: Este termo se aplica ao sentido literal de operar um trapiche.
exploiter(substantivo)
Exemplos de uso
"He was known as a ruthless exploiter of his workers."→ "Ele era conhecido como um explorador implacável de seus trabalhadores."(Usado para descrever alguém que se aproveita de outros.)
Palavras facilmente confundidas
usurerprofiteerNotas: Este termo se aplica ao sentido figurado e pejorativo de exploração.
Espanhol
consignatario(substantivo)
Exemplos de uso
"El consignatario gestionaba el almacén del puerto."→ "O trapicheiro administrava o armazém do porto."(Refere-se à pessoa que administra um armazém ou trapiche.)
Palavras facilmente confundidas
almacenistaagiotistaNotas: Este termo se aplica ao sentido literal.
explotador(substantivo)
Exemplos de uso
"Es un explotador que se aprovecha de la necesidad ajena."→ "Ele é um explorador que se aproveita da necessidade alheia."(Usado para descrever alguém que se beneficia indevidamente de outros.)
Palavras facilmente confundidas
usureroespeculadorNotas: Este termo se aplica ao sentido figurado e pejorativo.
trapicheiro
Conectando idiomas e culturas
EN: wharfinger · ES: consignatario
Conectando idiomas e culturas