travo
Inglês
block(noun)
Exemplos de uso
"The traffic experienced a considerable block due to the accident."→ "O trânsito apresentou um travo considerável devido ao acidente."(Refere-se a um impedimento físico ou de fluxo.)
Palavras facilmente confundidas
lockhindranceNotas: Usado para o sentido geral de impedimento.
freeze(noun)
Exemplos de uso
"My computer had a freeze and I had to restart it."→ "Meu computador deu um travo e tive que reiniciar."(Usado especificamente para o contexto de informática, indicando que o sistema parou de responder.)
Palavras facilmente confundidas
crashhangNotas: Termo comum em informática para descrever a paralisação de um sistema.
Espanhol
bloqueo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El tráfico experimentó un bloqueo considerable debido al accidente."→ "O trânsito apresentou um travo considerável devido ao acidente."(Indica uma interrupção ou impedimento.)
Palavras facilmente confundidas
obstrucciónimpedimentoNotas: Adequado para o sentido geral de impedimento.
congelamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Mi computadora sufrió un congelamiento y tuve que reiniciarla."→ "Meu computador deu um travo e tive que reiniciar."(Usado em informática para descrever a paralisação do sistema.)
Palavras facilmente confundidas
bloqueofalloNotas: Termo técnico em espanhol para o travamento de sistemas computacionais.
travo
Conectando idiomas e culturas
EN: block · ES: bloqueo
Conectando idiomas e culturas