O que significa "trimestralmente" em inglês e espanhol?

"trimestralmente" significa "quarterly" em inglês e "trimestralmente" em espanhol.

Como usar "trimestralmente" em uma frase?

A cada trimestre; de três em três meses.

trimestralmente

Inglês

quarterly(adverb)

Exemplos de uso

"The company reports its earnings quarterly."→ "A empresa reporta seus lucros trimestralmente."

"The company releases its financial results quarterly."→ "A empresa divulga seus resultados financeiros trimestralmente."(Nota sobre o uso do advérbio em inglês.)↗ Divulgação de Resultados Financeiros

"A quarterly report was issued."→ "Um relatório trimestral foi emitido."(Nota sobre o uso do adjetivo em inglês.)↗ Emissão de Relatório Trimestral

"The first quarterly is due next week."→ "O primeiro trimestre (relatório ou período) vence na próxima semana."(Nota sobre o uso do substantivo em inglês.)↗ Vencimento do Primeiro Trimestre

Palavras facilmente confundidas

monthlyannuallybiannuallysemi-annually

Notas: Refere-se a um período de três meses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

every three months·three-monthly·period of three months

every three months: Tradução direta do advérbio 'quarterly'.three-monthly: Tradução direta do adjetivo 'quarterly'.period of three months: Tradução direta do substantivo 'quarterly' (referindo-se ao período ou relatório).

Antônimos

monthly·annually

Regência e colocações

quarterly (adv.)

The company reports quarterly.

Indica a frequência da publicação.

quarterly (adj.)

The quarterly earnings exceeded expectations.

Descreve o tipo de ganhos (referentes a um trimestre).

a quarterly (noun)

He edits a quarterly review.

Refere-se a uma publicação trimestral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quarterly' em inglês é polissêmico, funcionando como advérbio, adjetivo e substantivo. Como advérbio, significa 'trimestralmente'. Como adjetivo, descreve algo que ocorre ou é feito a cada três meses (ex: 'quarterly report'). Como substantivo, pode referir-se ao próprio período de três meses ('the first quarterly') ou a uma publicação trimestral ('a quarterly journal'). O contexto é crucial para determinar o significado.

Espanhol

trimestralmente(adverbio)

Exemplos de uso

"La reunión se celebra trimestralmente."→ "A reunião acontece trimestralmente."(Equivalente direto em espanhol.)

"La empresa publica sus resultados financieros trimestralmente."→ "A empresa divulga seus resultados financeiros trimestralmente."(Nota sobre o uso do advérbio em espanhol.)↗ Divulgação de Resultados Financeiros

"El pago del alquiler es trimestralmente."→ "O pagamento do aluguel é trimestralmente."(Nota sobre a periodicidade de pagamentos.)↗ Pagamento de Aluguel

Palavras facilmente confundidas

mensualmenteanualmentesemestralmente

Notas: Derivado de 'trimestre'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cada tres meses·cada trimestre

cada tres meses: Expressão mais longa e explicativa.cada trimestre: Forma mais direta de indicar a frequência.

Antônimos

mensualmente·anualmente

Regência e colocações

pagar trimestralmente

Los impuestos se pagan trimestralmente.

Indica a frequência do ato de pagar.

informar trimestralmente

La empresa informa trimestralmente sus resultados.

Indica a periodicidade da informação.

realizarse trimestralmente

La junta directiva se reúne trimestralmente.

Indica a frequência com que um evento acontece.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'trimestralmente' é usado em português para indicar uma frequência de três em três meses. É comum em contextos financeiros e administrativos, similar ao seu uso em espanhol e inglês. A clareza e a precisão temporal são suas principais características.

trimestralmente

EN: quarterly · ES: trimestralmente