tunada
Inglês
tuned(adjective)
Flexões
tuned upExemplos de uso
"His car is heavily tuned, with sporty wheels and a powerful engine."→ "O carro dele está todo tunado, com rodas esportivas e motor potente."(Refere-se a modificações para performance ou estética.)
Palavras facilmente confundidas
tunedNotas: O termo 'tuned' em inglês é mais geral, mas 'tuned up' ou 'heavily tuned' se aproximam do sentido brasileiro para veículos.
Espanhol
tuneado(adjective)
Flexões
tuneadatuneadostuneadasExemplos de uso
"Su coche está muy tuneado, con llantas deportivas y un motor potente."→ "O carro dele está todo tunado, com rodas esportivas e motor potente."(Usado principalmente para veículos modificados.)
Palavras facilmente confundidas
tuneadoNotas: Adaptação direta do inglês 'tuned' para o espanhol, com uso similar ao português.
tunada
Conectando idiomas e culturas
EN: tuned · ES: tuneado
Conectando idiomas e culturas